Preparing a Lafayette or Orinda home for sale isn't about following a generic checklist. Here's how I decide where sellers should invest, what buyers actually value, and when pre-sale improvements are worth doing.